Serial Bali Bersih

 Clean Bali Series

Turtle and Dolphin

Penyu dan Lumba-lumba

I Penyu lan I Lomba-lomba

	An innovative full color, hardback picture-story book for children, designed to introduce the concept of environmental responsibility, with a focus on making Bali’s beaches free from the plastic waste that is such a major problem for us all. This is a lively and amusing story written by author Maggie Dunkle and illustrated by artist Margiyono, about the misadventures of three friends, Turtle, Dolphin and Seagull, as they discuss the problems caused by plastic waste and what to do about it. The story is written simply, and is presented in three languages, Balinese, Indonesian and English, so it can also be used as a language tool for children in local schools.		Buku anak-anak bergambar dan berwarna menarik, dibuat untuk memperkenalkan konsep kepedulian lingkungan kepada anak-anak dan secara khusus mengajak anak-anak menjadikan pantai-pantai di Bali bebas dari sampah plastik yang merupakan masalah besar untuk semua. Ini adalah cerita yang hidup sekaligus menghibur, yang ditulis oleh Maggie Dunkle dan di-ilustrasikan oleh Margiyono, tentang pengalaman tiga bersahabat, Penyu, Lumba-lumba dan Burung Camar, saat mereka berdiskusi mengenai sampah plastik dan apa yang harus dilakukan. Cerita ini ditulis dengan sederhana, dalam tiga bahasa, yaitu Bahasa Bali, Indonesia dan Inggris, sehingga dapat pula dipergunakan sebagai alat belajar bahasa untuk anak-anak di sekolah-sekolah.

Seagull and Heron

Burung Camar dan Kokokan

Ni Paksi Camar lan I Kokokan

	Clean Bali Series team members, Author Maggie Dunkle and artist Margiyono have created the second in the series of three environmental children’s books. This hardback three language picture-story book picks up where the first book left off with Seagull continuing inland from the beach and befriending Heron and Kingfisher along the way. The trio discover a whole new set of environmental problems faced by the children and animals in the cities and surrounding countryside. Readers are also introduced to the local “Pemulung” or scrap collectors in an attempt to explain their very simple and essential role in the process of scrap collecting and recycling on the island.		Anggota team Serial Bali Bersih, penulis Maggie Dunkle dan ilustrator Margiyono telah menciptakan buku kedua dari serial tiga buku anak-anak tentang lingkungan. Buku cerita bergambar ini merupakan kelanjutan cerita dari buku pertama, dimana Burung Camar meneruskan perjalanannya dari pantai dan berjumpa dengan Kokokan dan Pekakak dalam petualangannya. Bertiga mereka menemukan masalah lingkungan lain yang dihadapi anak-anak dan binatang di kota dan desa-desa sekitarnya. Pembaca juga dikenalkan kepada Pemulung, dalam rangka untuk menjelaskan peranan mereka yang sederhana tetapi sangat penting di dalam proses pengumpulan barang bekas, sampah dan daur ulang di Bali.

Rajawali and the Children

Rajawali dan Anak-anak

I Rajawali lan Rare-rare

Teacher's Guidebook

Buku Pedoman Guru

	This teacher’s guide book contains lesson plans designed to be used in conjunction with the three books from the “Clean Bali Series” of environmental children’s books. The lesson plans are specifically oriented toward environmental education in order to support the main purpose of the books which is to teach children and students in an enjoyable and creative way about the environment and the pollution problems here in Indonesia and in other parts of the world.		Buku pedoman guru ini berisi rencana pelajaran yang dirancang untuk digunakan bersamaan dengan ketiga buku dari "Serial Bali Bersih", buku serial bergambar untuk anak-anak tentang lingkungan. Rencana pelajaran ini secara spesifik diorientasikan kepada pendidikan lingkungan dalam rangka mendukung tujuan utama buku-buku ini yaitu untuk mengajar anak-anak dan murid-murid, dengan cara yang menyenangkan dan kreatif, tentang lingkungan dan masalah polusi di Indonesia dan di bagian lain di dunia.